Rechtliche Hinweise

  • TECHNISCHE ORGANISATION

    Diese Webseite ist Eigentum der HOTELBEDS SPAIN, S.L.U. (nachstehend "HOTELBEDS"), ein Reiseunternehmen mit Sitz in E-07007 Palma de Mallorca (Spanien), Complejo Mirall Balear, Camí de Son Fangos 100, Turm A - 5. Etage. Es hat die Reisebürolizenz für Groß- und Einzelhandel BAL- 429 M/D des Tourismusministeriums der Landesregierung der Balearischen Inseln (Spanien), die Firmensteuernummer (C.I.F) B-28916765 und ist im Handelsregister von Mallorca unter Registerblatt PM-44863, Band 2007, Blatt 118 eingetragen.

    Die Einlösung des Vouchers, ein Service, der von HOTELBEDS mithilfe der Webseite www.yourparkcode.com erbracht wird, richtet sich nach den vorliegenden Rechtlichen Hinweisen. Der Zugriff auf die Webseite wird von HOTELBEDS streng überwacht, und das Unternehmen behält sich das Recht vor, den Inhalt oder die Informationen der Webseite ganz oder teilweise ohne Ankündigung zu ändern, zu ersetzen, aufzuheben oder zu löschen.

    Falls der KUNDE sich nicht an die vorliegenden Rechtlichen Hinweise binden möchte, sollte er die Einlösung des Vouchers nicht vornehmen.

    Keinesfalls ist HOTELBEDS haftbar zu machen für direkte oder indirekte Schäden oder Verluste jeglicher Art, die aus dem erfolgten oder nicht erfolgten Zugang zur Webseite, deren Nutzung oder aus den dort enthaltenen Informationen entstehen; dies gilt auch für entgangenen Gewinn und ähnliche.

    Die Nutzung der Webseite gilt als vollständige Akzeptanz der Rechtlichen Hinweise und als eindeutige Willenserklärung und Zustimmung, sich bei den eingelösten Leistungen zu den dargelegten Bestimmungen zu verpflichten.

  • VERTRAULICHKEIT UND DATENSCHUTZ

    HOTELBEDS gewährleistet die Sicherheit der vom KUNDEN übermittelten Informationen während der Ausführung der Dienstleistungen gemäß den Bestimmungen der EU-Richtlinien 95/46, 2002/58 und/oder allen gesetzlichen Bestimmungen, die diese weiterführen, ergänzen und gegebenenfalls ersetzen (nachstehend als "Datenschutzverordnung" bezeichnet).

    HOTELBEDS bestätigt und gewährleistet, dass sie die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen getroffen hat, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten und deren nicht genehmigte Veränderung, Verlust, Verarbeitung oder Zugriff zu verhindern, unter Berücksichtigung des jeweiligen Stands der Technik, der Art der gespeicherten Daten und der Risiken, denen diese ausgesetzt sind.

    Verantwortlich für die Datenbank ist: HOTELBEDS, S.L.U. mit Firmensitz in Complejo Mirall Balear - Torre A, 5ª. Planta, 1A - 2A, Camí de Son Fangos, 100 - E-07007 Palma de Mallorca (Spanien). Dieser Datenspeicher ist beim Spanischen Amt für Datenschutz (Agencia Española de Protección de Datos - AEPD) (http://www.agpd.es).registriert.

    Wenn der KUNDE sein in der Datenschutzverordnung verankertes Recht auf Einsicht, Berichtigung, Löschung oder Widerspruch ausüben möchte, kann er sich an die Niederlassung von HOTELBEDS an seinem Ort wenden oder gegebenenfalls eine E-Mail an dataprotection@hotelbeds.com senden. Dort wird ihm gesagt, wie er diese Mittteilung beweiskräftig machen kann (als Einschreiben versandter Brief mit Unterschrift und Angabe, welche Handlung beantragt wird, sowie Fotokopie des Personalausweises/Reisepasses des Antragsstellers).

    HOTELBEDS verpflichtet sich für den Fall des Zugriffs auf persönliche Daten wie folgt:

    - Aufbewahrung der Daten unter Anwendung der rechtlich durchsetzbaren Sicherheitsmaßnahmen in Sachen Technik und Organisation, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten und so deren nicht nicht genehmigte Veränderung, Verlust, Bearbeitung und Zugriff zu verhindern, in Übereinstimmung mit dem jeweiligen Stand der Technik, der Art der Daten und der möglichen Risiken, denen dieses ausgesetzt sind.

    - Verwendung oder Nutzen der Daten ausschließlich zur Durchführung der vereinbarten Dienstleistungen.

    - Keine Mitteilung, auch nicht zu Zwecken der Erhaltung, an andere Personen. Die Informationen oder Ergebnisse oder Verbindung mit selbiger dürfen auch nicht - weder ganz noch teilweise - dupliziert oder vervielfältigt werden.

    - Gewährleistung, dass die Daten ausschließlich von solchen Mitarbeitern gehandhabt werden, deren Beteiligung für die Erbringung der Dienstleistungen erforderlich ist. Es besteht die Möglichkeit, dass die Angaben an Dritte preisgegeben werden, sofern diese verpflichtet werden, die Geheimhaltung entsprechend den Bestimmungen in diesem Vertrag zu wahren.

    - Nachdem die Dienstleistungen erbracht worden sind, Sorge dafür zu tragen, dass die Daten zerstört oder zurück gegeben werden, ebenso wie die Datenträger oder Dokumente, die diese Informationen enthalten, ohne irgendwelche Kopien aufzubewahren.

    Wenn die Erbringung der Dienstleistungen an den Endkunden außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes oder außerhalb des Geltungsbereichs des U.S.-European Union Safe Harbor Framework erfolgt, können die Datenschutzkontrollen nicht so streng gehandhabt werden es die gesetzlichen Auflagen in der Datenschutzverordnung verlangen. HOTELBEDS wird in keinem Fall Informationen an irgendwelche Personen weiter geben, die nicht direkt für die Reisevorbereitungen verantwortlich sind.

  • COOKIES

    Beim Zugriff auf die Webseite von HOTELBEDS können Cookies verwendet werden, obgleich die Seite auch ohne Cookies betrieben werden kann. Cookies sind kleine Dateien, die Informationen im Internetbrowser des jeweiligen Anwenders speichern, so dass der Server bestimmte Informationen wieder erkennen kann. Cookies gelten für eine begrenzte Zeit. Kein Cookie kann die Aufdeckung von Telefonnummern, E-Mail-Adressen oder sonstiger Details zur Identifizierung ermöglichen. Cookies können keine Daten von der Festplatte des Anwenders ziehen oder persönliche Informationen desselben einholen. Der einzige Weg, auf dem private Informationen eines Anwenders Bestandteil einer Cookie-Datei werden können, ist durch den Anwender selbst, wenn dieser solche Informationen selbst an den Server übermittelt.

    UNSERE COOKIES

    Verfahren: Diese Cookies ermöglichen uns, dafür zu sorgen, dass Sie die bestmögliche Erfahrung bei Ihrem Besuch auf unserer Webseite machen.

    - AlteonZ

    - MSESSIONID

    ANNEHMEN ODER ABLEHNEN VON COOKIES

    Die Nutzer können ihren Internetbrowser so konfigurieren, dass er alle Cookies annimmt oder ablehnt, sie können erwünschte und unerwünschte Cookies festlegen oder bestimmen, dass eine Meldung erscheint, wenn ein neuer Cookie gespeichert wird. Anhand der Hilfsfunktion Ihres Browsers erfahren Sie, wie das geht.

    Falls Sie Ihre Meinung ändern, nachdem Sie unsere Cookies akzeptiert haben, finden Sie eine Option in Ihrem Internetbrowser, um die schon gespeicherten Cookies zu löschen. Anhand der Hilfsfunktion Ihres Browsers erfahren Sie, wie das geht. Anschließend müssen Sie die Konfiguration Ihres Browsers ändern, damit die Cookies zukünftig abgelehnt werden.